Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewelke, zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in den binnensten kerker, en verzekerde hun voeten in de stok. |
| Steph | ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφωσ εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον |
| Trans. | os parangelian toiautēn eilēphōs̱ ebalen autous eis tēn esōteran phylakēn kai tous podas autōn ēsphalisato eis to xylon |
| Alex | ος παραγγελιαν τοιαυτην λαβων εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας ησφαλισατο αυτων εις το ξυλον |
| ASV | who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| BE | And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet. |
| Byz | ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφωσ εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον |
| Darby | who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks. |
| ELB05 | Dieser warf sie, als er solchen Befehl empfangen hatte, in das innerste Gefängnis und befestigte ihre Füße in dem Stock. |
| LSG | Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܩܒܠ ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܥܠ ܚܒܫ ܐܢܘܢ ܒܒܝܬܐ ܓܘܝܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܤܪ ܪܓܠܝܗܘܢ ܒܤܕܐ ܀ |
| Sch | Dieser warf sie auf solchen Befehl hin ins innere Gefängnis und schloß ihre Füße in den Block. |
| Web | Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| Weym | He, having received an order like that, lodged them in the inner prison, and secured their feet in the stocks. |
